Video + sous-titres
Exemple : Vidéo sous-titrée en anglais et en français
Impossible d'accéder à la ressource audio ou vidéo à l'adresse :
La ressource n'est plus disponible ou vous n'êtes pas autorisé à y accéder. Veuillez vérifier votre accès puis recharger la vidéo.
Définition : Comment se présentent les sous-titres ?
Comment réaliser des sous-titres ?
Avec, par exemple, le logiciel Aegisub qui est un logiciel libre multiplate-formes.
Complément : Importer les sous-titres d'une vidéo Youtube
La plate-forme de diffusion de vidéo Youtube est capable de gérer les sous-titres. Elle peut également générer automatique des sous-titres dans la langue de la vidéo : bien entendu, ce procédé est imparfait il faudra la plupart du temps effectuer un contrôle du résultat obtenu.
Il est ensuite possible de récupérer les sous-titres générés automatiquement, soit directement à partir de son compte Youtube, soit avec un outil externe (dans le cas où on n'est pas propriétaire de la vidéo), comme Google2SRT